Перевод: с польского на русский

с русского на польский

stroić się w cudze piórka

  • 1 stroić się w cudze piórka

    ряди́ться в чужи́е пе́рья

    Słownik polsko-rosyjski > stroić się w cudze piórka

  • 2 piórko

    сущ.
    • перо
    • перышко
    • пёрышко
    * * *
    piór|ko
    ☼, мн. Р. \piórkoek 1. уменыи. перышко;
    2. (kreślarskie itp.) перо; 3. (trawy itp.) росток ♂; 4. муз. плектр ♂;

    ● \piórko klucza бороздка ключа;

    stroić się w cudze \piórkoka рядиться в чужие перья
    +

    4. plektron, kostka

    * * *
    с, мн P piórek
    1) уменьш. пёрышко
    2) (kreślarskie itp.) перо́
    3) (trawy itp.) росто́к m
    4) муз. плектр m
    - stroić się w cudze piórka
    Syn:
    plektron, kostka 4)

    Słownik polsko-rosyjski > piórko

См. также в других словарях:

  • stroić się w cudze — {{/stl 13}}{{stl 7}}[{{/stl 7}}{{stl 8}}{czyjeś} {{/stl 8}}{{stl 7}}] {{/stl 7}}{{stl 22}}piórka {{/stl 22}}{{stl 7}} przypisywać sobie cudze zasługi, sukcesy, podszywać się pod kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wszyscy uważają go za mądrego i zdolnego …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • stroić się — w cudze, w czyjeś piórka zob. piórko 2 …   Słownik frazeologiczny

  • stroić — ndk VIa, stroję, stroisz, strój, stroił, strojony 1. «ubierać (kogoś) elegancko, starannie, wytwornie; ozdabiać, przystrajać coś» Stroić kogoś w futra i biżuterię. Stroić pannę młodą do ślubu. Stroić choinkę. 2. «stanowić ozdobę, przybranie;… …   Słownik języka polskiego

  • cudzy — Bawić się, zabawić się cudzym kosztem zob. koszt 1. Nie tknąć (czegoś) cudzego zob. tknąć. Sięgać po cudze zob. sięgnąć 3. Stroić się w cudze piórka zob. piórko 2. Wchodzić na cudze podwórko zob. wejść 6. Wtykać, wsadzać, wścibiać, pchać itp. nos …   Słownik frazeologiczny

  • piórko — n II, N. piórkokiem; lm D. piórkorek 1. zdr. od pióro a) w zn. 1: Szare, pstre, kolorowe, błyszczące, mieniące się piórka. Piórka wróbla, sikorki. Kurczęta stroszyły piórka. Kapelusz z zielonym piórkiem. Boa z łabędzich piórek. ◊ …   Słownik języka polskiego

  • piórko — 1. Podnieść kogoś, coś jak piórko «podnieść kogoś lub coś z łatwością» 2. Stroić się w cudze, w czyjeś piórka «przypisywać sobie czyjeś zasługi lub podawać się za kogoś innego»: (...) nienawidził (...) całą duszą (...) tych małych pyskaczy i… …   Słownik frazeologiczny

  • cudzy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 7}} stanowiący własność, mienie drugiej osoby, związany z kimś innym; nie swój : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cudze dzieci. Cudze problemy. Uszanować cudzą pracę. Powtarzać cudze myśli.{{/stl 10}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • piórko — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IIa, lm D. piórkorek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}zdr. od rz. pióro I w zn. 1.: Gęsi pogubiły piórka. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} rodzaj stalówki… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»